terça-feira, 18 de novembro de 2008

Mar de Tinorá

E eis que descubro na FNAC do fórum Almada que já saíu o livro "Mar de Tinorá", com ilustrações minhas.
...mas o autor citado nos créditos é outro!!!!

Fresh out the book "Mar de Tinorá" (Tinorá's sea), with my illustrations alltho someone else's name is credited...





sexta-feira, 7 de novembro de 2008

Uma entrevista

Fui convidado pelas gentes da WHOHUB para uma entrevista no site deles. Pode ser lida em:

I was invited by the folks at WHOHUB to do an interview for theyr site. Reading at:

terça-feira, 4 de novembro de 2008

Revista Moda Foca

Já saíu a revista humoristica Moda Foca.  Inclui trabalhos de BD, Cartoon, conto, ilustração e outras coisas por Álvaro, Andreia Rechena, Chuaga (Pedro Oliveira), Derradé, Inês Ramos, Luís Graça, Osvaldo de Sousa, Pedro Alves, RoD!, Rodrigo e Teresa Câmara Pestana.

Moda Foca is a humurous magazine from various authors, me included.

Rejeitado

Um trabalho que foi recusado porque o orçamento do cliente era demasiado baixo. Foi pena, porque teria sido um trabalho que teria gostado de fazer, dado do tema.

A rejected work due to low budget from the client. Pitty, i would have liked to do this job.

SNET

De Angola chegou-me um pedido para uma mascote para o fornecedor de internet SNET.

From Angola, an internet provider called SNET ordered a mascot.

Infografia

O meu amigo Paulo Quaresma encomendou-me recentemente esta infografia para um folheto que está a elaborar para a REN. O trabalho final sofreu alterações mas eu gosto mais desta.

My friend Paulo Quaresma comissioned this illo for a brochure for our national electric grid company.






segunda-feira, 3 de novembro de 2008

O diário do Micas

Saíu recentemente o primeiro volume do "Diário do Micas", de Patricia Reis.
Capa a cores e ilustrações interiores a preto e branco.
Mais volumes se seguem, estejam atentos!

Recently out, the first issue of "Diário do Micas".
Color cover, b&w illos.
More on the making.